(no subject)

[unikorento]

Se vad tinypinkmouse har hittat! Det är en comm om fandom där man använder enbart skandinaviska språk! scandafandom! Det här tycker jag är helt fantastiskt.


And for the English speakers - look at the shiny community! It's a fandom community, where they use only scandinavian languages. I feel I need to pimp it out because... well, yay for languages! (And, yes, ok, I know it's on lj... but... languages. Yay. You know?)



I don't know if one already exists, but personally I would love to see a comm like this crop up for an even wider audience. It would be, let's say awesome, to get to read SPN fic in French. Or podfic. *sigh* Couldn't someone please read me some SPN fic in French? Pretty please? For my birthday, maybe? (Why yes, falena, this is my best impersonation of a puppy-face, and I am focusing it on you :P)

The audiofic archive had some stuff in French in HP fandom - which I did listen to, because that's how badly I need to improve my oral comprehension, and because it featured Luna Lovegood, and she's awesome. But there was nothing in SPN. And I'm sure there's people who've written stuff in French, I'm sure of it. But I haven't figured out how to find a comm for it - if there even is one. Or Italian! Ye gods, I would love to try and get through a ficlet in Italian. Between rudimentary Latin and advanced French and www.wordreference.com, I'll bet you anything I could do it!

What I'm saying is, there should be more comms like scandafandom. It's good for language learners, and it's good for fic writers, and it's good because it's fun! I mean, for all I know, there's tonnes of them... in which case, please point them out, and I'll be forever grateful.

I'm always complaining that I don't get around to reading enough in Swedish. Aside from the occasional newspaper, almost all my reading is in English or Finnish. Providing fic starts cropping up, I'll get to read all sorts of stuff now. So. Yes. Hooray!

Comments

[dratinis]

Hmmmm, I'm not much into fanfics but gosh, how many languages can you speak?? I'm always excited to find fellow polyglots. I love languages and I wish I could learn more ;n;

Oh, et mon français est très terrible, mais nous pouvons pratiquer si tu veux!

[unikorento]

OMG, j'aimerais bien parler français avec toi! Moi aussi, je parle pas bien. Je comprends la langue écrite pas mal, mais quand je dois écrire ou parler moi-même, ça ne va pas >.< Specialement maintenant, pendant l'été, ça serait très important d'essayer utiliser le français. Ici, il n'y a personne avec qui je pourrai pratiquer. Donc! Je vais essayer parler seulement français avec toi! ... except if I'm really tired, or in a hurry, or my language skills totally fail me :D (If something I say makes no sense - please let me know. I make lots of mistakes, and the only way to improve is to have them pointed out :))

Concernant ta question - je parle seulement quatre langues. Finnois, ça veut dire ma langue maternelle, suédois que je parle à l'université, anglais et français, que j'étudie á la fac. Et toi? Tu es portugaise? Tu étudies français aussi?
Toi, tu es portugaise?

[dratinis]

Ton français est très bon! Moi, je suis une étudiante de première année, et malheuresement je dois t'advertir que je ferai beaucoup de erreurs... Mais bon, je n'ai pas aussi de personne avec qui je pourrai pratiquer le langue et je sais que si je ne la pratique pas, j'oublierai tout les choses que j'ai appris XDD Also, please feel free to correct anything you see that's wrong! Your french is far more advanced than mine, so I hope that's not too much of an issue. I didn't have an issue understanding what you wrote, though :)

Haha "seulement" quatre langues. C'est remarquable! Je suis brèsilienne, mais j'habite aux États-Unis. J'étudie le français et l'espagnol á la fac, mais je connais l'espangol le meilleur.

Oh, et je n'ai pas d'un clavier avec les accents, alors je ne peux pas répondre très vite. Je suis désolée :C

[unikorento]

alors je ne peux pas répondre très vite.
Pas de problème! Moi, quand j'écris en français, je dois vérifier presque chaque mot sur "wordreference.com", parce que je ne suis jamais sûr comment on fait l'ortographe. Donc, il arrive que je passe plus qu'une heure en faisant une seule commentaire. C'est bien frustrant!

Oh, tu es brèsilienne! Mais, bien, tu parle quatre langues aussi, n'est-ce pas? Le portugais, le français, l'anglais et espagnole? Moi, j'aimerais bien apprendre l'espagnole, mais je pense que ça doit attendre quelques années. Quand je connaîtrai comment penser en français, j'ose commencer une langue plus. On dit que le quatre premières sont les plus difficiles... on verra.

Tu habites ou aux États-Unis? J'ai passé un mois au Arizona et Colorado en 2008 - c'était un des plus fascinants experiences que j'ai jamais eu. Tout était toujours presque la même mais en même temps complètement different qu'en Europe du Nord. :)